to debug - debuggen

Zunächst hatte ich das für einen Fehler gehalten, aber canoo meint, dass es das Wort wirklich gibt: debuggen. Und zwar als, ganz klar, regelmäßiges Verb. Darauf gestoßen bin ich bei der Korrektur einer Arbeit, die nur so von Fachwörtern (z.B. Interoperabilität) wimmelte. Irgendwo stand dann “debuggt”, was mich vollkommen verwirrte und bei dem ich meinte: das kann es doch gar nicht geben. Aber, nein, es gibt es doch. Vielleicht noch nicht bei Duden, aber nun ja…

Ergänzend: debuggen heißt, soweit ich es verstanden habe, so viel wie Fehler in Computerprogrammen entfernen (können). Man kann auf den Quellcode (die Programmstruktur, die Befehlskette) eines Programms zugreifen und Fehler korrigieren. Bug heißt ja so viel wie Käfer, was man auch als Fehler bezeichnen kann. de bedeutet, relativ einleuchtend eine Aufhebung/ Entfernung, die Vorsilbe ist negativ.

Ich hoffe, so wird das Wort noch klarer. Das Muster übrigens kann man auch bei populäreren Wörtern wie “einloggen” finden. Auch dieses Wort bildet sein Partizip mit -ggt.

Ergänzend: Ausgehend davon, dass es angeblich nur vier deutsche Worte gibt, die auf -nf
(Senf, Hanf, fünf, Genf) enden, gibt es für dieses scheinbar seltsame Partizip von debuggen und einloggen ja auch ein “altes” Vorbild: eggen. Fiel mir nur so ein. Bei canoo.net einfach *ggen für 36 Beispiele (mit Wortbildungsprodukten) eingeben.